Gotham main is se pehlay...
Meri naik tamannaye...
Commissioner Essen ke liye.
Khush amdeed, Jim.
Mujhe nahi pata tum nay yeh kis tarha kiya,
magar mujhe khushi hui ke tum nay kar diya.
Kabhi kabhi, sahi kaam bhi...
ghalat tarha karna parta hai.
- Aik hadsa hua hai. - Arkham Asylum mein.
Chay qaidi bhaag gaye hain wahaan se.
Barbara Kean bhi un mein se aik thi.
Aye, mere khuda.
Duniya, mujrimo ko pagal samajhti hai.
Magar mujhe aqalmandi dikhti hai.
Gotham tumharay samnay laraz jayega.
"Main tumhari minnat karta hun, ke khush raho...
jab tak tumhein awaaz nahi aye...
aik sachi awaaz."
Mr Mayor,
kya app ko janna hai ke main kaun hun?
Bilkul, sir.
Kya main tumhein bataun?
Haan, bilkul.
Dil say...
main aik pur josh shagird hun insaani fitrat ka.
Aik ajeeb si cheez hain, hum log.
Bohat aqalmand, aur bohat bewaqoof bhi.
Bohat nidar, aur bohat darpook bhi.
Misaal ke taur par yeh bartan hai.
Is ke andar aik baalon wali makri bhi hai.
Tarantula shayad, mujhe zyada nahi pata.
Aik minute mein, main is dabbay ke samnay yeh darwaza kholunga.
Aur makri ko andar chor dunga.
Aur phir band kar dunga.
Yeh tou hogai Choice A.
Mutabil surat B yeh hai ke, main yeh darwaza kholun...
tum apni pyari si secretary Maggie se phone par baat karo...
tum us ko yeh batao ke tum kisi larki ke sath bhaag gaye ho...
aur tum us ko likh kar hidayaat kuch dair mein bhaijnay walay ho.
Tou kya chahogay tum, Choice A ya Choice B?
Choice B, khuda ke liye, choice B.
Telephone.
Bilkul.
Yeh insaani fitrat hai.
Daikha?
Yaha koi makri nahi hai.
Agar tum nay woh nahi kiya jo main ne tum se bola hai...
tou tum dua kartay ke yahaan hoti aik makri.
Tum aisa kyun kar rahay ho mere sath?
Ghabrao nahi.
Tum aik bohat hi achi koshish ka hissa ho.
Safai honay wali hai.
Balaein anay wali hain, Mr Mayor.
Balaein.
Jo is shehar ko saaf kar dengi...
khoon aur aag se.
Yeh kya hai?
"Mayor James kaha hai? Yeh kis larki ki baat ho rahi hai?"
Kisi ko nahi fikr ke Mayor ke kis ke sath talluqaat hain.
Tum log is se behter kar saktay ho.
Ab bahar jao aur mujhe kuch achi khabrein laa kar do.
Haan, haan. Theek hai, theek hai.
Aye, mere khuda.
Bohat alaa.
Agla kaun hai.
Mr X.
Seedhay hath ki taraf thora sa aur.
Haan, yehi jagha hai.
Bilkul theek hai.
Yeh jo bach gaya hai is ke sath kya karain?
Pata hai mujhe.
Aaron.
Kya tum?
"Maniax!"
Ab banaygi khabar.
Tum sab ko pata hai na hamein kis cheez ka muqaabla karna hai.
Chay pagal log 48 ghantay pehlay...
Arkham Asylum se bhaag gaye.
Kal, un mein se chaar Yellen Shipyard main gaye...
aur saat kaam karnay walon ko aghwa kar liya.
aur phir unhein Gotham Gazette ki chat par se phaink diya.
Abhi tak, hamaray pass koi khabar nahi hai...
is kaam ke peechay jis ka hath tha us ki.
Jim Gordon hi daikhaingay saray maamlat.
In logo ko hamein dhoondna hai.
Jerome Valeska, 18 saal ka hai yeh.
Apni maa ko maarnay wala.
Arnold Dobkins,
Nafsiyati.
Zeher denay wala,
Ziyadti karnay wala.
Aaron Helzinger.
Apni pori family ko apnay hatho se maar diya.
Robert Greenwood.
taqreeban aik darjab aurton ko maar kar khanay wala.
Barbara Kean.
Apnay waldain ko maarnay wala.
Hum yeh kaam chaar chaar ke tolay bana kar karainge.
Main pura din kaam bata ta rahunga.
Koi bhi kaam ho Alvarez se baat kar laina ap lo.
Koi sawaal?
Chalo kaam kartay hain ab.
Kal bohat acha kaam kiya.
Shurwaat achu hui hai.
Pora shehar ab tumhara naam jaanta hai.
Khud ke liye, taaliyaan bajatay hain.
Ab hamaray pass Gotham ki tawajjo hai.
Maniax ka waqt agaya hai, anay ka.
Kya hui nahi thi?
Woh tou sirf shurwaat thi.
Abb tou log daikhengay.
Parday uth gaye hain...
Phir kya hoga?
Phir hum log Gothamites se milaingay.
khatron ke sath.
Un se jo lena hai lo, pora din.
Phir kya hoga?
Phir hum unhein nijaat ka raasta dikhayengay.
Aur phir woh hamaray sath mil jayengay.
Chalo kaam kartay hain.
Sabar rakkho.
Pehlay tum logo ko kuch cheezein seekhnay ki zaroorat hai.
Kuch cheezein?
Tum log TV par anay walay ho.
Apnay aap ko tum logo ko thora tareeqay se dikhana hoga.
Dobkins keh raha hai, "Shaam bakhair, khawateen o hazraat".
Shaam bakhair, khawateen o hazraat.
Aik dafa phir se bolo thora muskura kar.
Shaam bakhair, khawateen o hazraat.
Tum.
Shaam bakhair, khawateen o hazraat.
Itna bura nahi tha.
Gunahgaar aur ahm aadmi lag rahe thay.
Chalo koi baat nahi.
Jerome.
Khawateen o hazraat.,
Shaam bakhair!
Bohat alaa.
Mardana wajahat.
Hansi tou bohat hi khubsurat hai.
Isay istemaal karna.
Ab meri bari hai.
Mujhe khushi hai ke tum dono ki dosti ho gayi hai.
magar ham yahaan thora masroof hain.
tou kya tum mayor ko akaila chor dogay.
Hum log bezaar ho rahe hain.
Haan, saray mazay larkay hi kyun kartay hain?
Tumhara waqt bhi anay wala hai.
Main ne kaha tha tumhein.
Tum nay isay mara tou nahi na.
Nahi, mere khayaal se nahi.
Nahi, abhi zinda hai yeh.
Kab?
Mera waqt kab ayega?
Jald hi.
Bohat jald.
Tum mujhe James Gordon ke baray mein kyun nahi bata ti?
Kya janna hai tumhein?
Yaqeen karna mushkil hai.
Mere abbu yahaan kayi saalon se arahay hain...
aur mujhe is baray mein kabhi pata hi nahi chal saka.
Haan mujhe bhi.
Ruko.
Is baray mein tou socho.
Kya tumhein yaqeen hai ke tum yeh kaam karna chahtay ho?
Haan bilkul.
Kya tum nay is baray mein socha hai, Master Bruce?
Kya pata is computer mein mere abbu ki Wayne...
Enterprises se mutalliq saari research ho.
Sara waqt main aisa kuch talaash kar raha tha...
aur ab mujhe mil gaya.
Bilkul, jo cheez aap dhoond rahe ho...
woh baron ke liye hain.
Yeh baat main ne aise hi keh di thi Alfred.
Yeh raha yeh.
Aur kaam bhi kar raha hai.
Tum kya kar rahe ho?
Alfred, ruk jao! Tum kya kar rahe ho?
Tum kya kar rahe ho, Alfred?
Alfred, ruk jao.
Yeh kharab ho gaya.
Yeh kharab ho gaya, kya masla hai tumharay sath?
Tum nay kyun kiya aisa? batao mujhe.
Yeh karna para mujhe, Master Bruce!
Wayne Enterprises ke raaz khul saktay thay is tarha.
Main ne bohat mehnat kari thi is liye,
mere abbu ne jo kaam kiya tha woh sab chala gaya!
- Tumhari wajha se! - Agar mujhe pata hota ke is mein kya hai,
tou main kabhi tumhari madad nahi karta andar janay mein.
Apnay ird gird daikho, kitna sara khoon hai.
Bulletproof jacket jis mein do goliyaan bhi lagi hui hain.
Hathiyaar har kisam ke.
Mera matlab hai, jo bhi us computer mein hoga...
shayad dus ne tumharay abbu ko mara hoga.
aur mujh se nahi daikha jayega...
wohi kuch aap ke sath hotay daikh kar Master Bruce.
Main aap ko bachanay ki kooshish kar raha hun.
Main chahta hun ke aap mehfooz rahain.
Main chahta hun tum chale jao abhi.
- Mujhe pata hai ke aap... - Nahi.
- abhi thoray pareshan ho - Alfred.
Main chahta hun ke tum chale jao...
aur wapis kabhi nahi ao.
Main tumhein mulaazmat se nikaal raha hun.
Theek hai, Master Bruce.
Jese aap ki marzi.
Chamkeela.
Wapis do mujhe.
Pehlay main ne daikha tha.
Nahi, tum nay nahi daikha tha.
Main ne kaha ke mujhe wapis do.
Le kar dikhao.
Tumhein larna tou bohat acha ata hai Greenwood San...
lekin mujh se zyada nahi.
Marnay ke liye tayyar hojao!
Bus bohat ho gaya.
Main ne in logo ko roknay ki kooshish kari thi.
Larko, hum log aik hi team ka hissa hain.
Hum apas main nahi lartay.
Haan, hum aik hi team hain.
Aur main captain hun.
Kahi ban hi na jao tum Captain.
Main ne aik darjan se zyada aurton ka qatal kiya hai.
Shehar ko daraya hai.
Tum nay kya kiya hai?
Apni maa ko mara hai?
Kahi na kahi se tou shuru karna hota hai na kisi ko.
Mujhe pata hai mujhe kya karna hai, mere pass dimagh bhi hai.
Tumharay pass kuch bhi nahi hai.
Aur kitnay logo ko khaogay is adat ke purana honay se pehlay?
Aik aur.
Tou phir tou hamein is ka faisla hamesha ke liye hi karna parega.
- Tum sab ko yeh khel bohat pasand hai na? - Haan mujhe pasand hai.
Kis ko boss banna hai?
Pehlay larkiyaan.
Hello, Greenwood,
Acha mazaq karnay ka kya raaz hai?
Sahi waqt.
Aur himmat kya hoti hai?
Pressure ke under bhi dilkashi.
Aur...
boss kaun hai?
Main hun.
Haan, yaqeen hai mujhe tum par, Jerome.
Haan, tum hi ho.
Shukriya.
Chaar pagal aur Barbara?
Bhai, tumhari qismat achi nahi hai.
Main ne kaha tha tumhein ka aam aadmi ki zindagi zyada behter hoti hai.
Haan tum nay kaha tha, aur isi liye main yahaan aya hun.
- Acha? - Haan.
Tum idher kya kar rahe ho?
Jim, tumhein Scotty yaad hai, meri girlfriend.
Mangetar.
Haan, meri mangetar.
Haan, Scotty, tum se mil kar acha laga.
Araam se, jaan meri. Hum log sirf baatein kar rahe hain.
Haan, sab pata hai mujhe.
Yeh tumhein wapis kaam par anay ka bolega.
Is nay kuch nahi bola mujhe, hum sirf baat kar rahe hain.
Kya yeh such hai?
Kya is liye yahaan par aye ho tum, Detective?
Sirf baat karnay?
Nahi, yeh sahi bol rahi hai.
Harvey, mujhe tumhari madad chahiye, yeh case bohat ajeeb hai.
Hamein logo ki zaroorat hai, aur main soch raha tha ke...
Is ki aik achi zindagi hai.
Iska jawab na hai, yeh wapis nahi araha.
Jaan, main kar raha hun isay mana.
Magar jaisa is nay kaha...
meri aik achi zindagi hai.
Samajh gaya main.
Main khush hun tumharay liye.
Bus keh raha tha main.
- Mere liye dua karna. - Qismat tumhara sath de.
Jim, aik akhri cheez pochni hai mujhe.
tumharay Uncle Harvey se.
In pagalon ne shipyard mein kuch logo ko mara hai.
Yellen Shipyard, haan.
Waheen kyun, woh kahi bhi ja saktay thay, kisi ko bhi maar saktay thay.
Magar yeh pagal usi shipyard par gaye, kyun.
Tumhein daikh kar khushi hui.
Scotty.
Haan, karta hun baad mein phone. Commissioner.
Mujhe kuch achi khabar do.
- Harvey waapis nahi araha. - Yeh tou achi khabar nahi hai.
Magar us nay kuch aisa bataya hai, jis say hamein faida ho sakta hai.
Un pagalon ne, refueling truck churaya hai...
shipyard se kal.
Kisi ne report kyun nahi darj karwayi?
Kyun ke us jese trucks aur bhi bohat hain.
Saari gaariyoun ko dhoondnay mein thora time laga.
Magar jab pata lagaya, tou aik gari us mein say gayab thi.
Petrol se bhari hui.
Tum nay license plate daikhi?
Aur us gari ki haalat.
Tamam stations ko bata do us ke baray mein.
Mere khuda, main bohat khush hun ke tum wapis agaye ho, Jim.
Main bhi.
Kaash Bullock ke liye bhi aisa hi keh sakta mein.
Mujhe yaqeen nahi araha ke woh chala gaya.
Woh police wala hai.
Woh isi liye paida hua tha.
Nahi, abb nahi. Woh khush hai apni zindagi mein.
Mujh se himmat nahi hui ke bolun us ko.
Tum nay kabhi socha hai is baray mein?
Chor kar jana.
Nahi, tum nay?
Haan, kafi waqt ke liye.
Magar ab nahi?
Main ne baith kar saray kharab aur kaam chor police walo ko daikha hai.
Idher aker kaam kartay aur yahaan se jatay huway.
Main nahi, Jim.
Main nahi.
- Aik naya din. - Sahi bol rahay ho.
Mujhe sirf yeh kehna hai ke mujhe acha laga yahaan kaam kar ke...
aap ke aur aap ki family ke liye, sir.
Shukriya bohat.
Agar tumhein koi sifarish chahiye, tou main kar dunga.
Kya sirf yehi tum apnay sath le kar ja rahay ho?
Haan, bus yehi hai mere pass, sir.
Theek hai.
Ab mujhe chalna chahiye.
Mujhe train mein baith kar jana chahiye.
Khuda hafiz, sir.
Khuda hafiz, Alfred.
Kuch kaha sir, sir?
Main ne kaha khuda hafiz.
Theek hai.
Khuda hafiz, sir.
Main apni aankho se daikh raha hun...
aisa kuch jo...
peela hai.
Score, Gotham, score! We want more!
Hit 'em where it hurts and knock 'em to the floor!
Yay, Gotham!
Hello, Ms Kringle.
Hello, Mr Nygma.
Ap ka din kaisa guzar raha hai?
Theek guzar raha hai.
Aik sawaal hai ap ke liye.
Haan?
Kya ap ko pata hai ke makkhiyaan F ki awaaz nikalti hai.
Nahi.
Mujhe nahi pata tha yeh.
Acha jee.
- Chalo, kheir. Khuda hafiz. - Khuda hafiz.
Abay yaar.
Hum ne faisla kiya tha ke tum us se pocho ge ke ham bahar chalainge.
Nahi, hum nay aisi koi baat nahi kari thi.
Hum nay faisla kya tha ke hum sochaingay is baray mein.
Magar, koi faida nahi.
Woh tumhein pasand nahi karti.
Kya pata woh mujhe pasand kare.
Kabhi socha hai is baray mein?
Kya pata woh tumhein pasand kare.
Main pur aitmaad hun.
Larkiyoun ko pasand hai yeh bohat.
Nahi, woh tumhein nahi pasand karegi.
Woh nahi karegi, jao ab.
Khuda ke liye, jao.
Churaya huwa truck dikha hai. Yeavely Park.
Main tum sab logo ko bata na chahta hun...
yeh mere liye bohat mushkil faisla tha.
Mujhe ya tou tumhein chunna tha ya us borhay aadmi ko.
Akhirkaar mujhe laga ke tum ko chun laina chahiye.
Nojawaan jeet gaye.
Maaf karna.
Mujhe O do!
Main ne kaha mujhe O do.
O.
Mujhe N do.
- N. - Mujhe aik aur O do!
- O. - Is ka kya matlab hua?
Nahi.
Karo, karo, karo.
Tayyar ho? Okay!
Bohat sharam ki baat hai.
Kisi ke pass jalanay ke liye kuch hai?
Mere pass...
Apni jaghaon par kharay ho jao, larko.
Woh bus par goli nahi chala saktay.
Goli mat chalana, goli mat chalana.
Aaron, Greenwood, truck ko start karo.
Hamein yeh barbecue kharab karna hai.
Jalao.
Sab theek tou hain.
Hum ne tumhein bahar nikala hai, Dobkins?
Tumhein batana parega kabhi na kabhi, tou abhi bata do.
Main mazloom hun sir, mujh par dabao dala gaya.
Mujhe aghwa kiya gaya aur mujh par dabao dala gaya.
- Kis nay? - Agar main ne tum ko bata diya tou...
Mujhe aap ki zamanat chahiye...
Main samajh sakta hun ke ap meri hifazat kar rahe thay.
Magar aisa kuch nahi hai...
kuch nahi bhi hai...
jo aap kar sako, mujhe roknay ke liye...
us kaam se jo mere abbu kar rahe thay.
Ab mujhe pata chal gaya hai.
Main nahi chahta ke tum jao, Alfred.
Magar ya tou tum mere sath ho ya mere khilaaf.
Aur tum mere khilaaf ho tou phir mere pass koi aur rasta nahi hai.
Main tumharay sath hun, Master Bruce. Main hamesha se tumharay sath hi hun.
Magar jo tum kar rahe ho woh khatarnaak hai.
Baray bacho ka kaam hai.
Tum abhi bohat jawaan ho aur tayyar nahi ho.
Tou phir karo mujhe tayyar.
Tum nay aik bohat hi khatarnaak zindagi guzari hai aur tum bach gaye.
Tou sikhao mujhe.
Mujhe sikhao kis tarha kartay hain
Main woh sab kuch karunga jo karna parega mujhe, main roz mashq karunga.
Haan, tum nay aisa pehlay bhi kaha tha.
Woh pehlay ki baat thi.
Ab mujhe sach pata hai.
Aur ab mujhe pata hai ke kya karna hai.
Main wapis school bhi jaunga agar jana para tou.
School, sach mein?
Agar main tumhari madad karta hun...
tou tumhein woh sab kuch karna parega jo main bolunga...
baghair kisi shart ke, samajh gaye?
Samajh gaya.
Magar, tumhein computer theek karna parega.
Theek karna parega?
Main kis tarha karunga yeh?
Yeh mera masla nahi hai.
Main ne nahi tora computer.
Zyada bor aur zyada taizi thi.
Zakham ke nishan ko daikh kar lag raha hai.
Yeh thora dour se mara gaya tha.
Maarnay walay ko pata tha ke kis tarha marna hai.
Kaun?
Aur cheerleaders kyun? Kya maqsad tha?
Inhonay tou tawaan bhi nahi maanga.
Un ko khabrein chahiye.
Un ko dar aur khauf phailana hai.
- Kheir, unhonay apna kaam kar diya. - Haan.
Pata laganay ki kooshish karo, us goli ki.
Kya pata qismat kaam ajaye.
- Sahi ho? - Haan bilkul.
Mujhe pyaar hai tum se.
Mujhe bhi.
Gin aur tonic, barah e karam, governor barf aur slice.
Achi jagha hai.
Jee bilkul.
Yahaan pehlay achukay ho ap kya?
Haan ata jata rehta hun main.
Ap tou muqaami ho yahaan ke.
Bohat alaa.
Shayad main jaanta hun ap ko.
Acha?
Haan.
Ap tou Mr Fox ho,
Wayne Enterprises ke scientific department ke, hai na?
Sahi pehchana tum nay.
Alfred Pennyworth.
Jawaan Master Bruce Wayne's ka zimedaar.
Acha.
Yeh aik purana acha khail hai.
Ittefaq, mera matlab hai, hum dono ka is tarha milna.
Main tumharay baray mein hi soch raha tha.
Okay, Mr Pennyworth.
Ap kya soch rahe thay mere baray mein?
Alfred, barah e karam.
Lucius.
Lucius. Lucius.
Tumhein pata hai...
main geezer ko bhi janta tha jis ko sab Onslow kehtay thay.
Isle of Dogs mein East End of London.
Bohat bara jhoota tha woh, scallywag.
Woh bohat aqalmand bhi tha, is liye kabhi us par bharosa nahi kiya.
Kheir, aik din, Lucius, woh aya mere pass.
aur pocha ke kya main us par aik ahsaan kar sakta hun.
is se koi farq nahi parta ke woh kya chahta tha.
Kheir main ne apnay dimagh ki nahi suni...
aur hami bhar li us ka kaam karnay mein.
Magar, Lucuis, main ne us ko usi waqt bola ke...
"Tum ne mere sath acha nahi kiya, Onslow,
tou main tumhari haddi pasli aik kar dunga".
Us nay kasam khayi.
Us nay apni maa ki qabar ki qasam khayi ke woh kabhi aisa kuch nahi karega...
magar us nay kiya.
Us nay phir wohi kiya.
Tou main ne mara us ko.
Kipper ki tarha.
Kipper kya hai?
Yeh aik tarha ki paki hui machli hai.
Ando aur katthai roti ke sath nashtay mein khatay hain log.
Magar jo main ne Onslow se seekha woh yeh tha ke...
Is duniya mein do tarha ke log hotay hain...
jin par ap bharosa kar sako...
aur jin par nahi.
Bilkul sahi kaha tum nay.
Tum kaun si qism ho?
Dono tarha ke log ap ko aik hi tarha ka jawaab daingay...
hai na?
Bilkul.
Bilkul, sahi kaha.
Tou yahaan hai masla, Lucius.
Tou mujhe tum par bharosa karna parega.
Magar mujhe yeh jannay ki zaroorat hai ke tum par bharosa kiya ja sakta hai ya nahi.
Ho sakta hai ke main mana kar do.
Kyun ke mujhe in kippers ki awaaz achi nahi lag rahi.
Haan, kheir ab tou diar hogai hai is ke liye, badqismati se.
Kyun ke, Lucius, tum nay sara kaam kharab kiya hai...
jab tum nay Master Bruce ko yeh bataya tha ke us ke marhoom abbu...
bohat azeem aadmi thay.
Bilkul.
Tou yahaan masla hai.
Mere pass aur koi nahi hai baat karnay ko.
Tou mujhe tum par hi bharosa karna parega.
Acha.
Kya tum?
Mujhe pori wazahat se yeh kehnay do.
Agar aisa hua ke...
mein tum par bharosa nahi kar saka.
Tou mujhe meri maa ki qabar ki kasam...
tum ko mein...
jaan se maar dunga.
Meri niyat Bruce Wayne ke liye bilkul saaf hai.
Aik aur gin aur tonic le kar ao, Governor.
Aur jo bhi yeh pe rahe hain, tum bhi pe lo woh.
Computers theek karnay mein kaisay ho tum?
Hello, Alvarez!
Ballistics ko bata do hamein un ke liye bohat hi achi khabar mili hai.
Theek hai.
Gordon.
Hello, Jim. Main barbara bol rahi hun.
Hello, Barbara.
- Kesi ho tum? - Mein? Bilkul theek.
- Tum kese ho? - Main theek hun bilkul, Kya ho raha hai?
Mr. Cool Guy?
Tumhein mujh par ghussa tou araha hoga.
Agar tum apny aap ko police ke hawalay kar do tou mein tumhari madad kar sakta hun.
Kese, Jim?
Mujhe wapis Arkham le ja kar?
Nahi, aisa nahi ho sakta.
Tum pagal ho.
Bilkul.
Sab kuch meri hi ghalti hoti hai.
Bilkul wesi hi baat kari hai tum nay.
Meri baat suno.
Main tumhein janta hun, Barbara.
Main janta hun tumhein.
Tum aik achi aurtay ho.
Tum ko kya ho gaya hai.
Tum hamesha mujhe hansatay ho.
Main kesi lag rahi hun?
Mujhe abhi Commissioner Essen se baat karni hai.
Okay, jao, woh uppar hai.
Yo, Commish.
Haan?
Suna hai app hamein dhond rahi thi.
Kya masla hai?
Nichay karo.
Barbara!
Hilna mat.
Tum ghalat ho mere baray mein, Jim.
Main ne tumhein batanay ki koshish kari thi magar tum nay nahi suna mujhe.
Ab sun raha hun main.
Haan, ab tou suno ge tum.
Kya yaar.
Chalo, baat kartay hain.
Abb tou dair hogai bohat.
Aaron.
Bohat ho gaya.
Main beemar nahi hun, main azaad hun.
Tumhein nahi samajh ayegi yeh baat.
Main bata sakti hun...
magar tumhein ab kaam par wapis chalay jana chahiye.
Kisay pata kya masla hua tha jab tum gaye huway thay.
Pehla hafta acha guzar raha hai, Commissioner.
Kash main tumhein bata sakta...
ke cheezein behter honay wali hai tumharay liye.
Magar aisa nahi hai.
Is ko yahaan lao.
Kamray ko sahi tarha se daikh lo.
Tum yeh kyun kar rahe ho?
Is duniya par hukumat karnay ke liye.
Magar agar kuch police walay maar diye aur shauhrat kama li tou kafi hai.
- Mazaq kar raha hun. - Haan, samajh gai main.
Tum pagal ho.
Pagal?
Meri taraf daikho.
Tumhein dikh raha hoga ke main pagal nahi hun.
Bohat hi jaldi...
tum marnay walay ho.
Aur duniya tumharay baghair chalti rahegi.
Tum kuch bhi nahi rahogay.
Tumhara naam bhi koi nahi yaad rakkhega.
Nahi.
Borhi aurat, tum ghalat keh rahi ho.
Is shehar par hum apnay nishaan chor jayengay.
Hum virus ki tarha phail jayengay.
Tumhein pata hai kyun.
Hansnay se zyada kharab cheez aur koi nahi hai.
Mujhe bolna tha yeh.
Hansnay se zyada kharab cheez aur koi nahi hai.
Hairatangaiz taur par mujhe acha laga yeh.
Dobara karo yeh.
Yeh nishaan chor jayega.
Tum nay sahi bola.
Meri bari.
Lee?
Jim!
- Tumhein chot lagi hai? - Nahi, main apnay office mein tha...
goliyoun ki awaaz ayi tou main chup gaya.
Kaha thay tum?
Barbara yaheen thi, us nay dhoka diya mujhe.
Essen!
Ruko, Cap, ruko.
Boss, boss, mere sath ruko.
Saans lo.
Yeh aik naya din hai.
Jim.
Yeh...
tou toott gaya hai.
Mere pass bohat saray sawaal hain tumharay liye.
Haan, mujhe laga tha aisa.
Kya mere abbu ne kuch bataya tha ap ko?
Bilkul, nahi.
Tumharay abbu bohat raaz rakhtay hain.
Unhein hona para aisa.
Main ne bus technical cheezon mein un ki madad kari.
Jese yeh computer.
Tumhein pata hai ke is mein kya hai?
Nahi mujhe nahi janna, such mein.
Magar kya tum isay sahi kar saktay ho?
Shayad.
Magar thora waqt lage ga.
Kheir,
shukriya.
Tumhari madad ka.
Tumharay abbu se pyar tha mujhe.
Mujhe afsoos rahega ke main un ko yeh kabhi nahi bata saka.
Mujhe afsoos rahega ke main un ki madad kabhi nahi kar saka.
Woh machine utha kar daina mujhe.
Acha.
Master Bruce?
Kya hua, Alfred?
Ap kese hain, Mr.Nygma?
Main ap ke liye aspirin laya hun.
Shukriya.
Detective Gordon!
Bruce.
Main ne khabar sun li hai.
Mujhe fikar hui ke kuch hua hai aap ke sath.
Ab mujhe thora sukoon hai.
Mujhe bhi.
Jab hum aakhri dafa milay thay tab mein ap se sahi tarha se nahi mila tha.
Mujhe maafi mangni hai.
Tum tou bohat achay dost ho.
Woh bhi aik achi aurat thi.
Achi kaam karti thi woh police mein reh kar.
Tumhein daikh kar khushi hui magar tumhein yeh karnay ki zaroorat nahi hai.
Is baray mein baat nahi karo abhi.
Hum wohi hai jo hum hai.
Larnay ka koi faida nahi.
Scotty ne kya kaha?
Usay samajh ajayegi.
Ya shayad na aye.
Logo.
Tumhein yeh daikhnay ki zaroorat hai.
Main GCPD main jo khoon kharaba hua tha waha par hun is waqt...
hum ne video footage us hamlay ki haasil kar li hai...
aik hamla awar ne record kari thi woh video.
Jo jo log daikh rahe hain main un ko batana chahti hun...
jo tum log abhi daikh nay walay ho...
us mein bohat graphics hain.
Hello, Gotham shehar!
Hum log Maniax hai.
Aur main Jerome hun, is girouh ka sarbarah.
Hum log yahaan par umeed aur hikmat ka paigham dainay aye hain.
Kuch logo ko bilkul bhi tameez nahi hoti.
Tum sab log qaidi ho.
Jis ko tum log hosh o hawaas boltay ho,
woh tumharay dimagh ki qaid hai jo tumhein rokti hai daikhnay say...
ke tum log chotay kuttay ho...
aik bari si machine mein.
Jaaago.
Khushaamdi bannay ki kya zaroorat hai.
Hamari tarha azaad raho.
Aur muskurana mat bholo.
Janay ka waqt agaya hai.
Magar fikr nahi karo.
Hum log jald hi wapis ayengay.
Yaheen rehna, logo.
Kyun ke tum logo ne abhi kuch bhi nahi daikha hai.